The daily chest can be gotten after you complete a daily mission. Once you have one, you can click on it to create keys. The better the gem, the more different items you get. Once you have a key, you can use it to open the chest.